Rumänientourismus

pens1.jpg

Type

Pension/Pensiune/Bed & Breakfast

Agent Name

BORTAN SABIN

PODULUI 79 B

Town

Sibiu

Country

Romania

Tip unitate cazare (hotel/ pensiune): PENSIUNE

      Clasificare oficiala (nr stele):  3 <!--[if !vml]--> <!--[if !vml]-->

      Adresa Judet:SIBIU
     Localitate / statiune: SIBIU
     Adresa postala: Str. PODULUI 79 B

      Contacte Rezervari
     Telefon rezervari:
    0040-744577512/  0040 - 744381918

      0040 - 369446907

      Fax rezervari:0040 - 369446907

      Email Rezervari:
     contact@pensiunecarmen.ro

      Website:
     http://www.pensiunecarmen.ro

      Persoana contact ptr rezervari: BORTAN SABIN

Unsere Pension ist ein Neubau errichtet im Rahmen des Sapard-Programms und entspricht somit den Förderungen der EU.

Beim Bauen waren wir bemüht Materialien von bester Qualität auszusuchen, bei der Einrichtung geschmackvoll vorzugehen, um den Komfort der zukünftigen Touristen zu sichern.

Die Pension befindet sich auf dem Gusterita-Hugel etwa 2 km von der hermannstädter Stadtmitte (8 Minuten mit dem Auto) entfernt.

Von der Pension aus hat man einen berauschenden Ausblick über Hermannstadt und die Gebirgsketten Fogarasch und Cindrel, was man sowohl von der geräumigen Terrasse der Pension, als auch von den Zimmerbalkons bewundern kann.

Durch ihre Lage mitten in der Natur ist die Pension Carmen besonders gut geeignet für Personen, die Ruhe und Entspannung suchen, aber auch für diejenigen, die dienstlich unterwegs sind und einen ruhigen Abend in der Natur verbringen wollen, um vom Alltagsstress abzuschalten.

Die gemütliche Atmosphäre, die freundliche Bedienung, die sauberen und behaglichen Zimmer sind nur einige Grunde, die Sie einladen, mindestens eine Nacht in unserer Pension zu verbringen.

Die Pension ist ein Familienunternehmen, von einem jungen Ehepaar, Carmen und Sabin Bortan, geleitet, die ständig bemüht sind den Erwartungen und Wünschen der Touristen entgegenzukommen, um ihnen einen angenehmen Aufenthalt zu ermöglichen.

An sonnigen Tagen können unsere Gäste Gegrilltes oder traditionelle Gerichte am offenen Feuer zubereitet im Garten/Gartenhäuschen genießen.

Bei  schlechtem Wetter stehen ihnen Tischtennistische, Dartspiele, Karten-, Remy- und andere Unterhaltungsspiele zur Verfugung.

 

The pension is a new building, made through SAPARD programme and meets all EU standards. In its construction we have tried to choose the best quality materials, to give proof of good taste in spatial planning and to ensure the comfort of  future tourists.The pension is situated on the hill Gusterita 2 km from the center of Sibiu town. (8 min drive).

The pension has a spectacular view of  the town Sibiu , of Cindrel and Fagaras mountains that can be admired from the large terrace of the pension, and the balconies of the rooms.

Due to its  settlement, the green space that surrounds it, the pension is an ideal place for those looking for rest and relaxation but also for those who come to work or with business and need a quiet evening spent in nature, to disconnect from the daily stress.

Intimate, hospitable staff, clean and comfortable rooms are just a few reasons why you choose to spend a night in our pension.The Pension is a family business, run by a young couple, Carmen and Sabin Bortan, always careful to expectations and desires of those who stop to  their  pension  and eager to make their  stay enjoyable.

On sunny days, tourists can enjoy a barbecue or stew in a cauldron in the yard tower, surrounded by green nature or white snow .

When the weather is unstable , you can spend  the time playing table tennis or darts, backgammon, cards and rummy, which we can provide.

The pension has 28 accommodation places divided in 10 double rooms, 1 room with 4 beds, 1 room apartment (kitchen, 2 twin beds and a sofa for 2 persons).

 

>>>>View Larger Map<<<<<

Company

Privat

BORTAN SABIN¶

Company

Privat

Send Enquiry¶